Janssen-Cilag-koncernen er praktisk taget repræsenteret i alle verdens lande og opererer inden for en lang række terapeutiske områder – blandt andet neurologi, onkologi, psykiatri, smerte og svampeinfektioner.
Opgaven
Comactiva har igennem mange år leveret sprogydelser inden for life sciences til Janssen-Cilag i Norden og har oversat alt, lige fra samtykkeerklæringer, indlægssedler og informationsbrochurer til hjemmesider og white papers. Det har hovedsagelig drejet sig om oversættelse til norsk, dansk, svensk, finsk og islandsk, men også en række andre sprog – herunder et stort antal indvandrersprog.
Eksempel:
