Johnson & Johnson Vision Cares målsætning er at forbedre livet for blandt andet kontaktlinsebrugere i tæt samarbejde med øjenlæger. VISTAKON®, en afdeling inden for Johnson & Johnson Vision Care, der har hovedkontor i Jacksonville, Florida, fremstiller ACUVUE® kontaktlinser der er et af de førende varemærker inden for bløde kontaktlinser i verden.
Opgaven
Comactiva løser forskellige oversættelsesopgaver for Johnson & Johnson Vision Cares nordiske kontor, enten direkte eller via PR-bureauet Edelman. Emnet kontaktlinser kræver en meget specifik terminologi, som Comactivas oversættere er fortrolige med takket være et langvarigt og omfattende samarbejde.
Eksempel:
