The Royal Bank of Scotland (RBS) er den største internationale bank i Norden med i alt 160 medarbejdere i Stockholm, Helsingfors, Oslo og København. RBS tilbyder finansiering og risikohåndtering, virksomhedsrådgivning (M&A) og equities til de allerstørste nordiske virksomheder, finansielle institutioner og offentlige parter.
Opgaven
Comactiva oversætter magasinet Release til engelsk. Magasinet er et kvartalsblad fra The Royal Bank of Scotland, Nordic Region, der distribueres til kunder, partnere og medarbejdere. Som ved oversættelse af alle kundemagasiner kræver opgaven stor fingerspidsfornemmelse og gode journalistiske evner.
Eksempel:
