Chevalier is one of Europe’s leading producers of specialist huntwear, and is represented in around 25 countries. Chevalier has been making hunting and outdoor clothing for over 50 years.
Assignment
Since 1997 Comactiva has been translating Chevalier’s catalogue and advertisements into English, German, Finnish, Russian and other languages, and the assignment has also included typesetting. The project requires a combination of knowledge about the clothing industry, an understanding of how the products work in nature, and an ability to preserve the sometimes poetic stylistic level that characterises the catalogue texts. Please feel free to visit Chevalier’s website and be inspired.
Sample of our work:
Links:
