Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Ett tackbrev

Hej då 2011!
2011 närmar sig sitt slut. Det är en tid för tillbakablickar på året som gått och en tid då vi gärna ser fram emot allt nytt som väntar bakom hörnet. Då känns det angeläget att få framföra ett innerligt tack till alla er som troget väljer att anförtro era texter till oss och våra översättare, och på så sätt visar att ni sätter värde på det kreativa hantverk som en kvalitetsöversättning innebär.

Vårt nyårslöfte inför 2012 får bli att fortsätta värna om den språkliga kvaliteten och den kreativa översättningsprocessen som gör att just din kommunikation lyfter och blir precis så bra som den kan vara – på alla marknader. Låt oss tillsammans göra 2012 till det bästa året någonsin!

God Jul och Gott Nytt År!
Comactiva Translations

OTW Communication tog hem Comactiva Wordfeud Cup
Och när vi ändå är i farten med att tacka, så vill vi också säga TACK till alla som deltog i vår kundturnering Comactiva Wordfeud Cup under hösten. Vi är jätteglada över den positiva respons tävlingen fått och det har varit riktigt roligt att se vilken kreativitet och vilka fantastiska ordkunskaper våra kunder besitter. Nu är den sista brickan utlagd och mästartiteln togs slutligen hem av OTW Communication genom Petter Jennervall med resultatet 474 mot 365. Stort grattis!

I turneringens slutskede släppte Wordfeud dessutom uppdateringen som innebar en övergång till Svenska Akademiens ordlista och möjligheten att välja strikt spel (inga böjningar eller ändelser tillåtna). För att göra finalen extra utmanande fick finalisterna därför göra upp med strikta regler och på en framslumpad bräda ("Random").
– Strict är kul eftersom det är mer utmanande, berättar Petter Jennervall om finalen. Anna-Lena spelade tajt och efter en inledande ledning för mig tog hon sig precis förbi. Jag bytte fyra bokstäver och fick sedan ut "slockna". Det var nog första spiken i kistan. "Ysta" var nog den sista.
Som bevis för segern fick Petter ett presentkort på Bokus. Vi gissar att han i alla fall inte kommer att behöva använda det till någon ordlista ...
– Skitkul initiativ av er, summerar Petter Jennervall. Hoppas ni gör det här igen.

Se hela matchträdet

När kommer tomten?
För svenska julfirare känns det självklart att öppna julklapparna på julaftonskvällen. Lika självklart är det för barnen i England att öppna sina presenter på juldagen. Men visste du att i bland annat Nederländerna och Belgien delar Sinterklaas ut julklappar redan på natten till den 6 december, som i katolska länder är helgonet Nikolaus dag. Barnen får då presenter i en sko som de putsat och placerat någonstans i huset.
Den helige Nikolaus av Myra ska ha verkat i den grekiska provinsen Myra i nuvarande Turkiet på 300-talet. Han avbildas ofta i rödvit eller gråvit dräkt och med långt, vitt skägg. Han var känd för sin givmildhet och lär ha varit noga med att aldrig framhålla att det var han själv som var givaren. Bland annat ska han ha skänkt bort hela sitt arv till de fattiga och legenden säger att han även ska ha haft en mystisk förmåga att befinna sig på flera olika platser samtidigt ...
När den katolska traditionen senare nådde USA blev Sinterklaas så småningom den Santa Claus vi känner så väl i dag.

Källa: Wikipedia

En gåvornas högtid
Sist men inte minst vill vi än en gång önska alla våra läsare en god och glad jul och ett riktigt gott nytt år! Det här året stödjer vi den medicinska humanitära organisationen Läkare Utan Gränser, ett politiskt oberoende internationellt nätverk med 19 sektioner i 19 olika länder som bedriver fältprojekt i ca 60 länder runtom i världen.

Julhälsning från Comactiva och Läkare Utan Gränser

Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Comactivas senaste nyhetsbrev

Ett tackbrev

Nyhetsbrev

Ett tackbrev

Comactiva fyller 15 år

Hängmattan hägrar – semesterstängt v. 29-30

Stor filmspecial - vinn biobiljetter

Verkstadens öppettider och galen julpoesi

Hett boktips från IKEA FAMILY och Comactiva

A till Ö om översättning. Och lite om små grodorna.

Premiär för Comactivas nya webb!

Finns det några snälla kunder här?

Skumma bananer och annat läsvärt

Nyheter

Dansk språkversion lanserad

God Jul & Gott Nytt År

Comactiva Wordfeud Cup

Folkhälsobanken & SOS Barnbyar

Comactiva medlem i ELIA

Comactiva ökar inom life sciences

Comactiva tecknar avtal med COWI

Senaste nytt direkt i din inkorg

Comactivas nya hemsida

Webbplatsöversikt

Nyligen uppdaterat

Comactiva Translations AB