Skip to the main content.
Facebook Linkedin X
 
 

Experter på lokalisering

 

Genom att anpassa innehåll efter kulturella förhållanden och språkliga nyanser, säkerställs att budskapet blir relevant och förtroendeingivande för en lokal målgrupp. Med rätt experthjälp för lokalisering når ert innehåll fram till de tänkta målgrupperna. 

Kontakta en expert
holmen-iggesund-utvald stora-enso hastens-logo-primary-black-since-002 Blåkläder | Logo tyrilightsblack_10985944 Tranter POS logo_RGB 2560px-Brother_logo.svg Hultafors Group | Logo

Rätt lokalisering skapar tillväxt

Lokalisering och översättning är inte samma sak. Lokalisering handlar om att anpassa innehåll så att det resonerar med lokala kulturer, målgrupper och kontext.

Med vår expertis och erfarenhet av lokalisering hjälper vi företag att kommunicera på alla språk- Vi säkerställer att budskap når en global publik och att den gör intryck.

Genom en kombination av djupgående kunskap och avancerad språkteknik levererar vi lösningar som stärker er närvaro på varje lokal marknad.

Experter på Lokalisering

Kulturell anpassning som ger förtroende

 

Att förstå kulturella nyanser är avgörande för att skapa innehåll som engagerar och ger förtroende.

Våra lokaliseringsexperter tar hänsyn till kulturella skillnader, regionala preferenser och språkliga uttryck för att leverera innehåll som känns äkta och relevant för varje marknad och målgrupp.

Experter på Lokalisering

Bransch- & företagsanpassad kommunikation

 

Varje bransch har sina egna unika krav och terminologi. Våra lokaliseringstjänster är skräddarsydda för att möta dessa behov, oavsett om det gäller produkter, tjänster, e-handel eller applikationer.

Med flexibla arbetsflöden säkerställer vi att ert innehåll är anpassat till er bransch och målgrupp.

Experter på Lokalisering

Lokalisering i kombination med AI översättning

 

När AI översättning kombineras med lokalisering skapas en kraftfull lösning som förenar snabbhet, noggrannhet och kulturell anpassning. 

Denna kombination möjliggör snabbare lanseringar, minskade kostnader och en konsekvent tonalitet som stärker varumärkets globala närvaro.

Noggrant utvalda språkexperter på lokala marknader

"Alltid snabb leverans och hög kvalitet på lokaliseringen!"

Marknadsansvarig på Industri Företag

150+

språkkombinationer

100+

lokala språkexperter

50+

olika industrier

Fördelar med lokalisering

Skapa sammanhängande kommunikation 

 

En enhetlig och konsekvent kommunikation över alla marknader stärker varumärkets identitet och positionering.

Lokalisering säkerställer att budskapet är anpassat till varje målgrupp och kultur, samtidigt som det behåller kärnan i företagets tonalitet.

Detta skapar ett professionellt och sammanhängande intryck som bygger igenkänning och trovärdighet.

Fördelar med lokalisering

Bygg förtroende hos lokala målgrupper

 

Att tala målgruppens språk handlar inte bara om ord, utan om att förstå kulturella nyanser och värderingar.

Lokalisering anpassar innehållet så att det känns relevant och autentiskt, vilket är avgörande för att bygga förtroende och engagemang hos lokala kunder.

Fördelar med lokalisering

Ökad kundlojalitet

 

Lokalisering gör det möjligt att skapa en djupare koppling mellan företag och dess kunder.

När innehåll är kulturellt anpassat och kommunicerar på kundens villkor, stärks lojaliteten och långsiktiga relationer byggs.

Genom att möta kundernas behov på deras egna villkor, skapas en positiv upplevelse som får dem att återvända.

Betrodd av globala företag

Sedan 1996 har Comactiva hjälpt globala företag att skapa sammanhängande och effektiv kommunikation över hela världen.

 

Hultafors Group

Rebecca Swahn
Marketing Production Leader

"Jättenöjd med kvaliteten och superbra bemötande! Vi har fått uppfattningen från våra marknadskoordinatorer att valideringsverktyget är lättjobbat!"

TYRI lights

My Nilsson Bark
Marketing Communication

"Otroligt serviceminded, noggranna och snabba. Samarbetet med er har verkligen tillfört ett mervärde utöver proffsiga översättningar!"

Holmen Board and Paper

Rebecka Almeflo Sjölund
Visiting Services Manager

"Alltid fin service, bra bemötande och snabba leveranser. Är väldigt nöjd!"

Stora Enso

Niina Merikoski
Communications Manager

”Mycket snabba, pålitliga och utmärkta översättningar till fyra språk! Bra jobbat!”

Bausch & Lomb

Åsa Norgren
Marketing & Product Manager

“Mkt snabba med både återkoppling och själva arbetet. TOPPEN!”

Dole Nordic

Dragana Abrasevic
Nordic HR Manager

"Jag upplevde ett superbra bemötande av Comactiva och är jättenöjd med kvaliteten på leveransen!"

Boka möte med en expert

 

Använd kalendern för att hitta en tid som passar dig. Vi bjuder alltid på ett initialt möte med en av våra Localization Success Managers.

 
Boka möte