Comactiva Language Partner

New Feature: Human Review Directly From Your Translation Tool

Written by Sofia Johansson | Mar 30, 2026 2:01:45 PM

Companies working with global product information need translations that are fast, preserve formatting, and maintain the company’s tone of voice and terminology. At the same time, there are situations where content needs to be taken a step further to be fully accurate and effective.

 

That is why we are now launching a new feature in our safe and secure translation tool that makes it easier to take content all the way, without leaving the tool.

 

Direct access to language and subject-matter expertise

When you need more than a fast AI translation, you can now send content directly to your subject-matter expert or internal reviewers. No detours, no extra steps. With just one click, the text reaches the right person for quality assurance and adaptation.

 

Smarter translation workflows - AI first, expert when needed

 

AI translations remain the fastest way to deliver multilingual content. But sometimes more is needed. industry expertise, the right tone of voice, or simply an extra pair of eyes. Now you can switch seamlessly between AI and human expertise without leaving the portal.

 

A connected workflow

 

This allows you to work in a unified workflow where AI drives speed and specialists enhance quality whenever needed. You stay in control, and the result is more consistent, reliable, and accurate translations.

 

A secure and reliable portal for instant translation

 

The portal is designed for a very specific purpose: to make business translations fast, secure, and consistent. It is not a generic AI tool, but a solution tailored to how organizations actually work with language.

This means you get:

  • Data security - all data is handled with encryption, authentication, and logging. No information is sent around via email, and only authorized users have access.
  • Measurable quality - each translation is automatically evaluated using the Quality Performance Score (QPS), a standard that gives you clear insight into accuracy and quality.
  • Company-tailored AI translation - the portal is optimized using your terminology, translation memories, and other language data. The result is consistent content that sounds like your brand.
  • Layout-preserving file translation - PPTX files, manuals, guides, and other documents are translated while maintaining their original layout, saving time on post-editing.
  • Scalability for the entire organization - whether you need three licenses or a global solution with unlimited usage, there are tiers that match your needs.

The portal combines the speed of AI with the reliability of quality-assured language data and the ability to involve human expertise when needed. It is language technology built for your business.