Skip to the main content.

 Comactiva blog

 

Articles that help you expand into new markets


The latest news and articles on developments in the language industry, new language technologies and translation best practices.

 
Unlock the Full Potential of Your Legacy Language Data

2 min read

Unlock the Full Potential of Your Legacy Language Data

In a world flooded with AI-generated content, brands are fighting for attention, trust, and resonance. But as we scroll through blogs, LinkedIn posts, and endless ad feeds, how many voices truly stand out?

Läs mer
How to Build Modern Translation Workflows for Technical Documentation

2 min read

How to Build Modern Translation Workflows for Technical Documentation

Translation of technical documentation has long been considered a final step, something that happens when everything else is finished. But in an age...

Läs mer
Global Growth Through Language Technology and Strategic Expertise

1 min read

Global Growth Through Strategic Expertise and Language Technology

In our latest webinar, Annica Heuermann and Andrew McGurk Lastres from our partner Phrase discussed how the combination of language technology and...

Läs mer

2 min read

How Nordic Companies Can Compete on Global Markets

The Nordic region is known for design, innovation, and global ambition. Yet when it comes to modern translation and localization, too many companies...

Läs mer

3 min read

From Service Providers to Solution Integrators, What's the Difference?

For decades, most global businesses have worked with Language Service Providers (LSPs) to translate content. The model is straightforward, content is...

Läs mer
Annica our Client Strategy Specialist at Comactiva Language Partner

2 min read

Beyond Machine Translation: Building an Intelligent Localization Workflow

In a recent webinar, hosted by our Client Strategist Annica Heuermann we invited Language Technology Expert Jourik Ciesielski from C-jay...

Läs mer
Sofia Johansson, Localization Success Manager at Comactiva Language Partner

2 min read

Translation in 2025: Technology Takes Centre Stage

At the midway point of 2025 the business of translation has become as much about data as about language. Faster processors, larger volumes and more...

Läs mer
Five Simple Ways to Create Better Translation Workflows

2 min read

Five Simple Ways to Create Better Translation Workflows

Translation technology has made great strides, but there is still a significant knowledge gap among companies. Many companies purchase AI tools for...

Läs mer
How an E-Commerce Brand Halved Time to Market and Scaled Worldwide

3 min read

How an E-Commerce Brand Halved Time to Market and Scaled Worldwide

In a recent webinar hosted by Comactiva Language Partner, Annica Heuermann, Head of KAM & Client Strategy, and Sofia Johansson, Localization Success...

Läs mer
Comactiva acquires Textforum

1 min read

Comactiva acquires Textforum

Comactiva has acquiredTextforum in a strategic move that enhances both companies’ positions within the translation market. The merger broadens the...

Läs mer