Så hjälper vi er / Daglig drift
Vi håller ihop arbetet.
Ni behåller kontrollen.
Vi ansvarar för styrning och underhåll, så att arbetet håller och blir bättre över tid.
Långsiktigt värde
Processer som håller över tid
Med löpande styrning och uppföljning behålls kvaliteten när volymen ökar. Språkdatan blir bättre för varje text och ledningen får underlag som visar vad arbetet ger.
Vad hjälper
vi er med?
Medan ni fokuserar på er verksamhet ser vi till att era arbetssätt för flerspråkigt innehåll håller.
Löpande styrning
En fast localisation manager leder det löpande arbetet, håller era processer aktuella och stöttar era team i vardagen.
EN gemensam konaktpunkt Support Processunderhåll
Kvalitet och uppföljning
Vi ser till att era kvalitetskrav efterlevs och följer upp mot era KPI:er, med stöd av lokala domänexperter när innehållet kräver det.
Kontinuerlig uppföljning tillgång till lokala domänexperter
Skalning internt
Vi för ut arbetssättet till nya team, marknader och avdelningar, så att varje ny del börjar på det som redan fungerar.
MEDARBETARE INTERNA VALIDERARE DOMÄNEXPERTER
Underhåll av språkdata
Vi förvaltar och utvecklar er språkdata, så att den fortsätter bidra till enhetlig kvalitet och kortare ledtider på alla marknader.
UPPBYGGNAD KVALITETSSÄKRING Kontinuerlig uppdatering
Localisation management
En förlängning
av ert team
Er localisation manager ser till att processer, kvalitet och språkdata hänger ihop och finns till hands när era team behöver stöd. Så kan ni lägga fokus på er egen verksamhet.
Från företagen
vi arbetat med
Vad tycker de om
vårt samarbete?
”I en växande organisation är det avgörande att använda resurser där de skapar mest värde. Genom att låta AI hantera återanvändning av redan validerade översättningar minskar vi manuellt arbete, ökar effektiviteten och skapar bättre förutsättningar för fortsatt tillväxt.”
”Grymt proffsiga hela vägen från start till mål.”
”Otroligt serviceminded, noggranna och snabba. Samarbetet med er har verkligen tillfört ett mervärde utöver proffsiga översättningar!”
”Pålitliga och proffsiga. Det är bilden vi har av Comactiva.”
”Det är nog inte många som skulle kunna kliva in under en så intensiv period, med så många intressenter, och leverera ett så fantastiskt gott arbete.”
”Alltid fin service, bra bemötande och snabba leveranser. Är väldigt nöjd!”
”I en växande organisation är det avgörande att använda resurser där de skapar mest värde. Genom att låta AI hantera återanvändning av redan validerade översättningar minskar vi manuellt arbete, ökar effektiviteten och skapar bättre förutsättningar för fortsatt tillväxt.”
”Grymt proffsiga hela vägen från start till mål.”
”Otroligt serviceminded, noggranna och snabba. Samarbetet med er har verkligen tillfört ett mervärde utöver proffsiga översättningar!”
”Pålitliga och proffsiga. Det är bilden vi har av Comactiva.”
”Det är nog inte många som skulle kunna kliva in under en så intensiv period, med så många intressenter, och leverera ett så fantastiskt gott arbete.”
”Alltid fin service, bra bemötande och snabba leveranser. Är väldigt nöjd!”
”Att arbeta på en global marknad med anpassade regionala behov är alltid en svår balansgång. Vi har arbetat med Comactiva i snart fyra år, och deras snabbhet, kvalitet och flexibilitet har varit ett stort stöd och förenklat produktionen av både vårt marknadsföringsmaterial och vårt tekniska produktmaterial.”
”Mycket snabba med både återkoppling och själva arbetet. TOPPEN!”
”Sammanfattningsvis har samarbetet med Comactiva minimerat vårt eget arbete med översättningar, eftersom det i hög grad är en självgående process.”
”Jag upplevde ett superbra bemötande av Comactiva och är jättenöjd med kvaliteten på leveransen!”
”Jättenöjd med kvaliteten och superbra bemötande! Vi har fått uppfattningen från våra marknadskoordinatorer att valideringsverktyget är lättjobbat!”
”Att arbeta på en global marknad med anpassade regionala behov är alltid en svår balansgång. Vi har arbetat med Comactiva i snart fyra år, och deras snabbhet, kvalitet och flexibilitet har varit ett stort stöd och förenklat produktionen av både vårt marknadsföringsmaterial och vårt tekniska produktmaterial.”
”Mycket snabba med både återkoppling och själva arbetet. TOPPEN!”
”Sammanfattningsvis har samarbetet med Comactiva minimerat vårt eget arbete med översättningar, eftersom det i hög grad är en självgående process.”
”Jag upplevde ett superbra bemötande av Comactiva och är jättenöjd med kvaliteten på leveransen!”
”Jättenöjd med kvaliteten och superbra bemötande! Vi har fått uppfattningen från våra marknadskoordinatorer att valideringsverktyget är lättjobbat!”
Börja med
ett samtal
Vi går igenom var ni står i dag och var ni kan få störst effekt, utan några förpliktelser.
Osäker på vad ni behöver? Ta vårt mognadstest