Så hjälper vi er / Strategiska beslut
Tydligt underlag.
Bättre beslut.
Genom intervjuer, analys och workshops tar vi fram underlag för hur ni ska arbeta med flerspråkigt innehåll.
Långsiktigt värde
Rätt investeringar
från början
När riktningen bygger på fakta istället för magkänsla hamnar investeringarna rätt, och ni slipper dyra omtag längre fram.
Vad hjälper
vi er med?
Vi tar fram ett genomgående underlag för er ledning förankrat i intervjuer och workshops.
Nulägesanalys
Vi kartlägger hur flerspråkigt innehåll tas fram i dag och visar vad som fungerar, var det brister och var det finns mest att vinna.
Workshops intervjuer
Kvalitetsramverk
Tillsammans definierar vi vad kvalitet betyder för er, vilken nivå varje typ av innehåll kräver, från säkerhetstexter till interna nyheter och hur det följs upp.
mappning av kvalitetsnivåer
Beslutsunderlag
Ett konkret underlag för ledningen, byggt på intervjuer, analys och workshops. Det visar hur arbetet bör organiseras och vad som ska göras först, med rekommendationer ni kan fatta beslut på direkt.
genomgående analys förslag på steg framåt
Localisation management
Ett objektivt perspektiv
En erfaren localisation manager tar helhetsansvaret för arbetet, från de första intervjuerna till det färdiga beslutsunderlaget.
Ledningen får en rådgivare som kan både strategin och vardagen, och vet vad som fungerar i praktiken.
Från företagen
vi arbetat med
Vad tycker de om
vårt samarbete?
”I en växande organisation är det avgörande att använda resurser där de skapar mest värde. Genom att låta AI hantera återanvändning av redan validerade översättningar minskar vi manuellt arbete, ökar effektiviteten och skapar bättre förutsättningar för fortsatt tillväxt.”
”Grymt proffsiga hela vägen från start till mål.”
”Otroligt serviceminded, noggranna och snabba. Samarbetet med er har verkligen tillfört ett mervärde utöver proffsiga översättningar!”
”Pålitliga och proffsiga. Det är bilden vi har av Comactiva.”
”Det är nog inte många som skulle kunna kliva in under en så intensiv period, med så många intressenter, och leverera ett så fantastiskt gott arbete.”
”Alltid fin service, bra bemötande och snabba leveranser. Är väldigt nöjd!”
”I en växande organisation är det avgörande att använda resurser där de skapar mest värde. Genom att låta AI hantera återanvändning av redan validerade översättningar minskar vi manuellt arbete, ökar effektiviteten och skapar bättre förutsättningar för fortsatt tillväxt.”
”Grymt proffsiga hela vägen från start till mål.”
”Otroligt serviceminded, noggranna och snabba. Samarbetet med er har verkligen tillfört ett mervärde utöver proffsiga översättningar!”
”Pålitliga och proffsiga. Det är bilden vi har av Comactiva.”
”Det är nog inte många som skulle kunna kliva in under en så intensiv period, med så många intressenter, och leverera ett så fantastiskt gott arbete.”
”Alltid fin service, bra bemötande och snabba leveranser. Är väldigt nöjd!”
”Att arbeta på en global marknad med anpassade regionala behov är alltid en svår balansgång. Vi har arbetat med Comactiva i snart fyra år, och deras snabbhet, kvalitet och flexibilitet har varit ett stort stöd och förenklat produktionen av både vårt marknadsföringsmaterial och vårt tekniska produktmaterial.”
”Mycket snabba med både återkoppling och själva arbetet. TOPPEN!”
”Sammanfattningsvis har samarbetet med Comactiva minimerat vårt eget arbete med översättningar, eftersom det i hög grad är en självgående process.”
”Jag upplevde ett superbra bemötande av Comactiva och är jättenöjd med kvaliteten på leveransen!”
”Jättenöjd med kvaliteten och superbra bemötande! Vi har fått uppfattningen från våra marknadskoordinatorer att valideringsverktyget är lättjobbat!”
”Att arbeta på en global marknad med anpassade regionala behov är alltid en svår balansgång. Vi har arbetat med Comactiva i snart fyra år, och deras snabbhet, kvalitet och flexibilitet har varit ett stort stöd och förenklat produktionen av både vårt marknadsföringsmaterial och vårt tekniska produktmaterial.”
”Mycket snabba med både återkoppling och själva arbetet. TOPPEN!”
”Sammanfattningsvis har samarbetet med Comactiva minimerat vårt eget arbete med översättningar, eftersom det i hög grad är en självgående process.”
”Jag upplevde ett superbra bemötande av Comactiva och är jättenöjd med kvaliteten på leveransen!”
”Jättenöjd med kvaliteten och superbra bemötande! Vi har fått uppfattningen från våra marknadskoordinatorer att valideringsverktyget är lättjobbat!”
Börja med
ett samtal
Vi går igenom var ni står i dag och var ni kan få störst effekt, utan några förpliktelser.
Osäker på vad ni behöver? Ta vårt mognadstest