Skip to the main content.

Din moderna översättningsbyrå

En snabb och prisvärd språkpartner

Sedan 1996 har vi hjälpt globala företag att skapa sammanhängande och effektiv kommunikation över hela världen. Vår erfarenhet och tekniska expertis hjälper oss att bygga processer för alla språkbehov.  

Namnlös design - 2024-02-08T171647.388
holmen-iggesund-utvald stora-enso hastens-logo-primary-black-since-002 Blåkläder | Logo tyrilightsblack_10985944 tranter-logo-vector 2560px-Brother_logo.svg Hultafors Group | Logo foreverliving-eCom-logo
Namnlös design (90)
 

Engångsbehov

AD-hoc eller snabböversättning

Få prisuppskattning
image-png-Jan-19-2024-01-50-11-2053-PM
 

Helhetslösning

Effektivisera arbetet med lokalisering

Intresseförfrågan

Varför ska man välja Comactiva?

Comactiva är en språkpartner som värderar långsiktiga realtioner, transparens, hög kvalitet och personlig service mot alla sina kunder.

Experter på alla typer av material

Varje typ av material har sina olika utmaningar. På Comactiva bygger vi processer för att kunna erbjuda de bästa lösningarna oavsett typ av material.

Dokument

Översätt dokument noggrant med branschspecifik terminologi.

Hemsida

Anpassa hemsidan för global publik med kulturell relevans.

Marknadsmaterial

Engagera målgruppen med kulturellt anpassat marknadsmaterial.

Rapporter

Rapporter lokaliseras med fokus på noggrannhet och termkonsekvens.

Avtal

Avtal kräver precision och förståelse för lokal lagstiftning.

Produktmaterial

Beskriv produkter detaljerat och kulturellt anpassat.

Undertexter

Översätt undertexter noggrant med kulturella referenser.

Tryckmaterial

Anpassa nogrannt tryckmaterial för globala marknader.

Skalbara teknikdrivna lösningar

Våra skalbara teknikdrivna lösningar för översättning och lokalisering ökar effektiviteten och noggrannheten. Våra system anpassar sig smidigt till olika språk och kulturer, möjliggör snabb global expansion samtidigt som de håller nere kostnader och bibehåller hög kvalitet.

image-png-Jan-19-2024-01-50-40-7493-PM
Avancerad AI

Vi bygger och kurerar företagsspecifik lösning för AI-baserad översättning och innehållsskapande. Omfamna framtiden redan nu.

image-png-Jan-19-2024-01-50-32-4167-PM
Integrationer

Integrera era system (CMS, PIM mfl.) med Comactivas språkteknik (TMS). Plug-ins eller APIer, vi skräddarsyr en lösning som passar er. 

image-png-Jan-19-2024-01-50-11-2053-PM
Ekosystem

Ett ekosystem med integrationer och automation i kombination med professionella språktjänster för bästa språkliga kvalitet.

image-png-Jan-19-2024-01-50-32-4167-PM
On Demand portal

En portal där ni har direkt tillgång till de processer som är relevanta för just er. Få en prisuppskattning direkt baserat på språkkombination och typ av process.

Vad tycker kunderna?

Comactivas fokus är alltid kunderna, men vad tycker dom?

 

Jättenöjd med kvaliteten och superbra bemötande! Vi har fått uppfattningen från våra marknadskoordinatorer att valideringsverktyget är lättjobbat!

 

Rebecca Swahn

Hultafors group

 
Namnlös design (72)
 
 
 

Vi är väldigt nöjda med den höga nivån både vad gäller kvalitet och service! Ni är en mycket pålitlig och uppskattad leverantör!

 
 

Sara Kvarfordh
Communication Manager

Stora enso | Logo

 

 

 

 

 
Namnlös design (72)
 
 
 

Superbra bemötande från Comactiva och jättenöjd med kvaliteten på översättningarna!

 
 

Hanna Tingsvik

Sustainabilty Coordinator

 
Blåkläder | Logo

 

 

 

 

 
Namnlös design (72)
 
 
 

Otroligt serviceminded, noggranna och snabba. Samarbetet med er har verkligen tillfört ett mervärde utöver proffsiga översättningar!

 
 

My Nilsson Bark

Marketing Communicator

 
tyrilightsblack_10985944

 

 

 

 

Namnlös design (87)
Namnlös design (85)
Namnlös design (88)

Språkexperter på din marknad

Det globala nätverket är en av våra styrkor.

Med fler än 200 språkexperter verksamma världen över och som granskar, anpassar och översätter till mer än 150 affärsspråk erbjuder vi lokalisering och kulturanpassning.

  • Bor i landet materialet ska användas
  • Har språket som modersmål
  • Expertis inom olika ämnen och industrier

Vad har ditt företag för behov?

Oavsett om ni är i behov av en AD-hoc översättning av årsredovisning, en helhetslösning för marknadsmaterial eller kontinuerligt översatta undertexter hjälper en av våra experter dig att hitta bästa lösningen.

Pris och leveranstid för lokalsieringsbehov

Namnlös design (90)

Engångsbehov

AD-hoc eller snabböversättning

Från 1 200

SEK per språk

 

Prisuppskattning

 

Leveranstid 1-3 arbetsdagar

Dedikerad projektledare som koordinerar hela arbetsprocessen och som säkerställer kvalitet

Noga utvald språkexpert/lingvist som är bosatta på relevant marknad

Översättare & språkexperter som har erfarenhet av er bransch och målgrupp

Vi erbjuder alltid dubbla korrektur för komplext material

Snabb support med filhantering och andra tekniska lösningar

SEO-relaterade erbjudanden

 

Vill du veta mer om våra priser och leveranstider?

Besök vår sida pris och leveranstid

 
image-png-Jan-19-2024-01-50-11-2053-PM

Helhetslösning

Flera språk och långsiktiga värden

Fast Pris

Kostnadseffektiva helhetslösningar

 

Intresseförfrågan

 

Samma fördelar som vid engångsbehov.

Utöver det får ni:

Tillgång till modern språkteknik - Integrationer, API, konnektor och workflows

Upprättande och underhåll av kundspecifik termdatabas per språk/marknad

AI-översättning kopplad till termdatabas för ökad kvalitet på maskinöversättningsprojekt

Översättningsminnen för varje språkkombination som harmoniserar tonalitet och budskap över tid

On Demand-tjänst - skräddarsydd kundportal utefter behov och mål

 

Vill du veta mer om våra helhetslösningar?

Besök vår sida helhetslösningar

 
 

Vanliga frågor om översättningsbyråer