KundberättelseEvercare Medical
Hög kvalitet och kortare tid till marknad för Evercare Medical
Evercare Medical levererar sjukvårdsprodukter till sina europeiska marknader, och varje produkttext måste vara korrekt på varje språk.
Traditionella översättningsprocesser hade blivit för kostsamma, och generella AI-verktyg kunde inte ge den kontroll som behövdes. Det ledde till ett tidskrävande korrigeringsarbete för de interna validerarna.
Kundcitat
”I en växande organisation är det avgörande att använda resurser där de skapar mest värde. Genom att låta AI hantera återanvändning av redan validerade översättningar minskar vi manuellt arbete, ökar effektiviteten och skapar bättre förutsättningar för fortsatt tillväxt.”
Johanna Pollnow
Marketing & Digitalisation Director, Evercare Medical
Principen som Evercare Medical efterfrågade var enkel: innehåll som har godkänts en gång ska inte granskas igen, utan användas som grund för nya översättningar.
Genom att bygga upp en grund av språkdata med hög kvalitet sparar Evercare Medical både tid och pengar i översättnings- och valideringsprocessen.
Skillnaden mot traditionellt översättningsarbete
Evercare Medical investerade i en egen portal för direktöversättning, implementerad av en localisation manager på Comactiva.
Grunden för framgången var Evercare Medicals egna översättningsminnen och terminologi, som Comactiva byggde ut och kvalitetssäkrade, och portalens integration med ett valideringsflöde.
Så arbetar Evercare Medical i dag
Comactiva stöttar Evercare Medicals team med localisation management och tar ansvar för kvaliteten över tid.
När språkdatan växer blir AI-översättningarna bättre och mindre valideringsarbete behövs. Det frigör intern tid och budget till andra prioriteringar.
Med en beprövad process på plats kan Evercare Medical nå nya marknader och målgrupper snabbare, med jämn kvalitet.