Customer storyEvercare Medical
High-quality translations and faster time to market at Evercare Medical
Evercare Medical supplies healthcare products across its European markets, and every product text has to be correct in every language.
Traditional translation processes had become too costly, and general AI tools couldn’t deliver the control needed, resulting in Evercare Medical’s internal validators spending too much time correcting the output.
Customer quote
“In a growing organisation, it’s essential to use resources where they create the most value. By letting AI reuse translations we have already validated, we reduce manual work, increase efficiency, and create better conditions for continued growth.”
Johanna Pollnow
Marketing & Digitalisation Director, Evercare Medical
The principle Evercare Medical requested was simple: content that has been approved once shall not go through another review process but be used as a foundation for new translations.
By establishing a foundation of high-quality language assets, Evercare Medical saves both time and costs in its translation and validation process.
What changed from the traditional translation work
Evercare Medical invested in its own portal for instant translations, implemented by a Localisation Manager at Comactiva.
The basis for success was Evercare Medical’s own translation memories and terminology data, built out and quality-assured by Comactiva, and the portal’s integration with a validation workflow.
How Evercare Medical works today
Comactiva supports the Evercare Medical team with localisation management and takes the responsibility for quality over time.
As the language data grows, the AI translations improve and less validation work is needed, which frees up internal time and budget for other priorities.
With one proven process in place, Evercare Medical can reach new markets and target groups faster and with consistent quality.