Guide
Enkla fraser på ukrainska - svenska
Enkla fraser ukrainska - svenska
УКРАЇНСЬКИЙ |
ШВЕДСЬКИЙ |
|
Так |
Ja [йа:] |
|
Ні |
Nej (ней) |
|
і, та |
Och (окь) |
|
Також |
Också (оксо) |
|
Але |
Men (мен) |
|
Ні, не (після дієслова) |
Inte (інте) |
|
Привіт! Доброго дня! |
Hej! (хей) |
|
Доброго ранку |
God morgon! ”Gomorron!” (гумор о н) |
|
Надобраніч |
God natt! ”Gonatt!” [гунат] |
|
До побачення |
Hej då! [хейдо] |
|
|
|
|
Дякую! |
Tack! [так] |
|
Дуже дякую |
Tack så mycket! [так со міке] |
|
Будь ласка! |
Var så god![вар со гуд] |
|
|
|
|
Як тебе/вас звати? - Мене звати XXX |
Vad heter du? [вад хєтер ду] |
|
Як справи?
...чудово ...добре ...нормально ...так собі ... погано |
Hur mår du? [хюр моор ду] - Jag mår… [я моор] … jättebra [йеттебра] … okej [окей] … dåligt [доолігт] |
|
Скільки тобі/вам років?
|
Hur gammal är du?[хюр гаммаль ер ду] - Jag är XX år [яг ер ...] |
|
Ти голодний? (зголоднів) Я голодний (зголоднів) Ти хочеш пити? Я хочу пити |
Är du hungrig?[ер ду хунгріг] Jag är hungrig [яг ер хунгріг] Är du törstig? [ер ду тëрштіг] Jag är törstig[яг ер тëрштіг] |
|
Мені подобається... Ти мені подобаєшся Я люблю каву Я люблю чай Я люблю читати (книги) Я люблю дивитися фільми |
Jag gillar… [яг йіллар] Jag gillar dej [яг йіллар дей] Jag gillar kaffe [яг йіллар кафе] Jag gillar te [яг йіллар тє] Jag gillar böcker [яг йіллар бëккер] Jag gillar film [яг йіллар фільм] |
|
Я люблю Я люблю/кохаю тебе |
Jag älskar… [яг ельскар] Jag älskar dig [яг ельскар дей] |
|
Швеція (країна) Шведська (мова) Швед(ка) (національсть) Я не розмовляю шведською Україна Українська (мова) Росія Російська (мова) Я розмовляю українською Я розмовляю російською Я розмовляю англійською |
Sverige (landet) [Сверійе] Svenska (språket) [свенська] Svensk (en person) [свенськ] Jag pratar inte svenska [яг пратар свенська] Ukraina [украіна] Ukrainska (språket) [украінська] Ryssland [рюсланд] Ryska (språket) [рюська] Jag pratar ukrainska Jag pratar ryska Jag pratar engelska[енгельська] |
|
Звідки ти приїхав? |
Var kommer du ifrån? [вар коммер ду іфрон] |
|
Я приїхав з ... …України …Швеції |
Jag kommer från… [яг коммер фрон] …Ukraina …Sverige |
|
Я хочу…. ... води ... їсти ... допомогу Хочеш ... ? |
Jag vill ha…. [яг віль хаа] …vatten [ваттен] …mat [маат] …hjälp [йельп] Vill du ha…? [віль ду хаа] |
|
Мені потрібно ... телефон ... зателефонувати ... поспати ...поїсти |
Jag behöver… [яг бехëвер] …en telefon. [ен телефон] …ringa. [рінга] …sova. [сова] …äta. [ета] |
|
Де... ? Де туалет? Де кухня? Де зупинка автобуса? |
Var är…? [вар ер] Var är toaletten? [вар ер туалеттен] Var är köket? [вар ер шëкет] Var är busshållplatsen? [вар ер бусхольплатцен] |
|
Їжа |
Mat [маат] |
|
Вода |
Vatten [ваттен] |
|
Молоко |
Mjölk [мйольк] |
|
напій |
Dricka (substantivet) [дрікка] |
|
Кава |
Kaffe [каффе] |
|
Чай |
Te [тє] |
|
кухня |
Kök [шëк] |
|
Сніданок |
Frukost [фрукост] |
|
обід |
Lunch [лунч] |
|
вечеря |
Middag [міддаг] |
|
м’ясо |
Kött [шëт] |
|
риба |
Fisk [фіск] |
|
хліб |
Bröd [брëд] |
|
овочі |
Grönsaker [грьонсакер] |
|
фрукти |
Frukt [фрукт] |
|
яблуко |
Äpple [еппле] |
|
банан |
Banan [банаан] |
|
апельсин |
Apelsin [апельсін] |
|
груша |
Päron [пеерон] |
|
|
|
|
ліжко |
Säng [сенг] |
|
туалет |
Toa (toalett) [туа] |
|
стілець |
Stol [стуль] |
|
стіл |
Bord [бурд] |
|
Машина (автомобіль) |
Bil [біль] |
|
автобус |
Buss [бусс] |
|
Хлопчик |
Pojke [пойке] |
|
дівчинка |
Flicka [флікка] |
|
Хлопець, парубок |
Kille [кілле] |
|
дівчина |
Tjej [шей] |
|
жінка |
Kvinna [квінна] |
|
чоловік |
Man [маан] |
|
Мама Моя мама |
Mamma [мамма] Min mamma [мін мамма] |
|
Тато Мій тато |
Pappa [паппа] Min pappa [мін паппа] |
|
Дитина Моя дитина |
Barn [баарн] |
|
Син Мій син |
Son [сон] |
|
Дочка Моя дочка |
Dotter [доттер] Min dotter [мін доттер] |
|
Брат Мій брат |
Bror [брур] Min bror [мін брур] |
|
Сестра Моя сестра |
Syster [сістер] Min syster [мін сістер] |
|
Двоюрідний брат/сестра Мій двоюрідний брат/ Моя двоюрідна сестра |
Kusin [кусін] Min kusin [мін кусін] |
|
Унук, унука |
Barnbarn [баарнбаарн] |
|
Бабуся (по мамі/по таті) |
Mormor/farmor [мурмур/фармур] |
|
дідусь(по мамі/по таті) |
Morfar/farfar [мурфар/фарфар] |
|
|
|
|
Я їм |
Jag äter [яг етер] |
|
Я працюю |
Jag jobbar [яг йоббар] |
|
Я знаю |
Jag vet [яг вєєт] |
|
Я не знаю |
Jag vet inte [яг вєєт інте] |
|
Я розумію |
Jag förstår [яг фëрстор] |
|
Я не розумію |
Jag förstår inte [яг фëрстор інте] |
|
|
|
|
Я /Мені, мене/Мій …………../Моє, моя |
Jag/Mej/Min …………../Mitt |
|
Ти /Тобі, тебе/Твій …………../Твоє, твоя |
Du/Dej/Din …………/Ditt |
|
Вона/Їй, її/Її |
Hon/Henne/Hennes |
|
Він/Йому, його/Його |
Han/Honom/Hans |
|
Ми/нам, нас/наш ………../Наша, наше |
Vi/Oss/Vår ………../Vårt |
|
Ви/вам, вас/ваш ………./ваша, ваше |
Ni/Er/Er ………./Ert |
|
Вони/Їм/Їх |
Dom/Dom/Deras |
|
|
|
|
Важко, складно |
Svårt [сворт] |
|
легко |
Lätt [летт] |
|
Правильно, точно |
Rätt [ретт] |
|
Хибно, неправильно |
Fel [фєль] |
|
1 Один |
1 ett [ет] |
|
2 Два |
2 två [тво] |
|
3 Три |
3 tre [тре] |
|
4 Чотири |
4 fyra [фіра] |
|
5 П’ять |
5 fem [фем] |
|
6 шість |
6 sex [секс] |
|
7 Сім |
7 sju [хю] |
|
8 вісім |
8 åtta [отта] |
|
9 Дев’ять |
9 nio [нійу] |
|
10 десять |
10 tio [тійу] |
|
11 одиннадцять |
11 elva [ельва] |
|
12 дванадцять |
12 tolv [тольв] |
|
13 тринадцять |
13 tretton [треттон] |
|
14 чотирнадцять |
14 fjorton [фйуртон] |
|
15 п’ятнадцять |
15 femton [фемтон] |
|
16 шістнадцять |
16 sexton [секстон] |
|
17 Сімнадцять |
17 sjutton [шютон] |
|
18 Вісімнадцять |
18 arton [артон] |
|
19 дев’ятнадцять |
19 nitton [нітон] |
|
20 Двадцять |
20 tjugo [шугу] |
|
21 Двадцять один |
20+1 tjugoett |
|
22 Двадцять два |
20+2 tjugotvå |
|
23 Двадцять три |
20+3 tjugotre |
|
30 Тридцять |
30 trettio |
|
40 сорок |
40 fyrtio |
|
50 п’ятдесят |
50 femtio |
|
60 шістдесят |
60 sextio |
|
70 сімдесят |
70 sjuttio |
|
80 вісімдесят |
80 åttio |
|
90 дев’яносто |
90 nittio |
|
100 Сто |
100 hundra |
|
1000 тисяча |
1000 tusen |
|
УКРАЇНСЬКИЙ |
ШВЕДСЬКИЙ |
|
Так |
Ja [йа:] |
|
Ні |
Nej [ней] |
|
і, та |
Och [окь] |
|
Також |
Också [оксо] |
|
Але |
Men [мен] |
|
Ні, не (після дієслова) |
Inte [інте] |
|
Привіт! Доброго дня! |
Hej! [хей] |
|
Доброго ранку |
God morgon! ”Gomorron!” [гуморон] |
|
Надобраніч |
God natt! ”Gonatt!” [гунат] |
|
До побачення |
Hej då! [хейдо] |
|
|
|
|
Дякую! |
Tack! [так] |
|
Дуже дякую |
Tack så mycket! [так со міке] |
|
Будь ласка! |
Var så god! [вар со гуд] |
|
|
|
|
Як тебе/вас звати? - Мене звати XXX |
Vad heter du? [вад хєтер ду] |
|
Як справи?
...чудово ...добре ...нормально ...так собі ... погано |
Hur mår du? [хюр моор ду] - Jag mår… [я моор] … jättebra [йеттебра] … okej [окей] … dåligt [доолігт] |
|
Скільки тобі/вам років?
|
Hur gammal är du? [хюр гаммаль ер ду] - Jag är XX år [яг ер ...] |
|
Ти голодний? (зголоднів) Я голодний (зголоднів) Ти хочеш пити? Я хочу пити |
Är du hungrig? [ер ду хунгріг] Jag är hungrig [яг ер хунгріг] Är du törstig? [ер ду тëрштіг] Jag är törstig[яг ер тëрштіг] |
|
Мені подобається... Ти мені подобаєшся Я люблю каву Я люблю чай Я люблю читати (книги) Я люблю дивитися фільми |
Jag gillar… [яг йіллар] Jag gillar dej [яг йіллар дей] Jag gillar kaffe [яг йіллар кафе] Jag gillar te [яг йіллар тє] Jag gillar böcker [яг йіллар бëккер] Jag gillar film [яг йіллар фільм] |
|
Я люблю Я люблю/кохаю тебе |
Jag älskar… [яг ельскар] Jag älskar dig [яг ельскар дей] |
|
Швеція (країна) Шведська (мова) Швед(ка) (національсть) Я не розмовляю шведською Україна Українська (мова) Росія Російська (мова) Я розмовляю українською Я розмовляю російською Я розмовляю англійською |
Sverige (landet) [Сверійе] Svenska (språket) [свенська] Svensk (en person) [свенськ] Jag pratar inte svenska [яг пратар свенська] Ukraina [украіна] Ukrainska (språket) [украінська] Ryssland [рюсланд] Ryska (språket) [рюська] Jag pratar ukrainska Jag pratar ryska Jag pratar engelska[енгельська] |
|
Звідки ти приїхав? |
Var kommer du ifrån? [вар коммер ду іфрон] |
|
Я приїхав з ... …України …Швеції |
Jag kommer från… [яг коммер фрон] …Ukraina …Sverige |
|
Я хочу…. ... води ... їсти ... допомогу Хочеш ... ? |
Jag vill ha…. [яг віль хаа] …vatten [ваттен] …mat [маат] …hjälp [йельп] Vill du ha…? [віль ду хаа] |
|
Мені потрібно ... телефон ... зателефонувати ... поспати ...поїсти |
Jag behöver… [яг бехëвер] …en telefon. [ен телефон] …ringa. [рінга] …sova. [сова] …äta. [ета] |
|
Де... ? Де туалет? Де кухня? Де зупинка автобуса? |
Var är…? [вар ер] Var är toaletten? [вар ер туалеттен] Var är köket? [вар ер шëкет] Var är busshållplatsen? [вар ер бусхольплатцен] |
|
Їжа |
Mat [маат] |
|
Вода |
Vatten [ваттен] |
|
Молоко |
Mjölk [мйольк] |
|
напій |
Dricka (substantivet) [дрікка] |
|
Кава |
Kaffe [каффе] |
|
Чай |
Te [тє] |
|
кухня |
Kök [шëк] |
|
Сніданок |
Frukost [фрукост] |
|
обід |
Lunch [лунч] |
|
вечеря |
Middag [міддаг] |
|
м’ясо |
Kött [шëт] |
|
риба |
Fisk [фіск] |
|
хліб |
Bröd [брëд] |
|
овочі |
Grönsaker [грьонсакер] |
|
фрукти |
Frukt [фрукт] |
|
яблуко |
Äpple [еппле] |
|
банан |
Banan [банаан] |
|
апельсин |
Apelsin [апельсін] |
|
груша |
Päron [пеерон] |
|
|
|
|
ліжко |
Säng [сенг] |
|
туалет |
Toa (toalett) [туа] |
|
стілець |
Stol [стуль] |
|
стіл |
Bord [бурд] |
|
Машина (автомобіль) |
Bil [біль] |
|
автобус |
Buss [бусс] |
|
Хлопчик |
Pojke [пойке] |
|
дівчинка |
Flicka [флікка] |
|
Хлопець, парубок |
Kille [кілле] |
|
дівчина |
Tjej [шей] |
|
жінка |
Kvinna [квінна] |
|
чоловік |
Man [маан] |
|
Мама Моя мама |
Mamma [мамма] Min mamma [мін мамма] |
|
Тато Мій тато |
Pappa [паппа] Min pappa [мін паппа] |
|
Дитина Моя дитина |
Barn [баарн] |
|
Син Мій син |
Son [сон] |
|
Дочка Моя дочка |
Dotter [доттер] Min dotter [мін доттер] |
|
Брат Мій брат |
Bror [брур] Min bror [мін брур] |
|
Сестра Моя сестра |
Syster [сістер] Min syster [мін сістер] |
|
Двоюрідний брат/сестра Мій двоюрідний брат/ Моя двоюрідна сестра |
Kusin [кусін] Min kusin [мін кусін] |
|
Унук, унука |
Barnbarn [баарнбаарн] |
|
Бабуся (по мамі/по таті) |
Mormor/farmor [мурмур/фармур] |
|
дідусь(по мамі/по таті) |
Morfar/farfar [мурфар/фарфар] |
|
|
|
|
Я їм |
Jag äter [яг етер] |
|
Я працюю |
Jag jobbar [яг йоббар] |
|
Я знаю |
Jag vet [яг вєєт] |
|
Я не знаю |
Jag vet inte [яг вєєт інте] |
|
Я розумію |
Jag förstår [яг фëрстор] |
|
Я не розумію |
Jag förstår inte [яг фëрстор інте] |
|
|
|
|
Я /Мені, мене/Мій …………../Моє, моя |
Jag/Mej/Min …………../Mitt |
|
Ти /Тобі, тебе/Твій …………../Твоє, твоя |
Du/Dej/Din …………/Ditt |
|
Вона/Їй, її/Її |
Hon/Henne/Hennes |
|
Він/Йому, його/Його |
Han/Honom/Hans |
|
Ми/нам, нас/наш ………../Наша, наше |
Vi/Oss/Vår ………../Vårt |
|
Ви/вам, вас/ваш ………./ваша, ваше |
Ni/Er/Er ………./Ert |
|
Вони/Їм/Їх |
Dom/Dom/Deras |
|
|
|
|
Важко, складно |
Svårt [сворт] |
|
легко |
Lätt [летт] |
|
Правильно, точно |
Rätt [ретт] |
|
Хибно, неправильно |
Fel [фєль] |
|
1 Один |
1 ett [ет] |
|
2 Два |
2 två [тво] |
|
3 Три |
3 tre [тре] |
|
4 Чотири |
4 fyra [фіра] |
|
5 П’ять |
5 fem [фем] |
|
6 шість |
6 sex [секс] |
|
7 Сім |
7 sju [хю] |
|
8 вісім |
8 åtta [отта] |
|
9 Дев’ять |
9 nio [нійу] |
|
10 десять |
10 tio [тійу] |
|
11 одиннадцять |
11 elva [ельва] |
|
12 дванадцять |
12 tolv [тольв] |
|
13 тринадцять |
13 tretton [треттон] |
|
14 чотирнадцять |
14 fjorton [фйуртон] |
|
15 п’ятнадцять |
15 femton [фемтон] |
|
16 шістнадцять |
16 sexton [секстон] |
|
17 Сімнадцять |
17 sjutton [шютон] |
|
18 Вісімнадцять |
18 arton [артон] |
|
19 дев’ятнадцять |
19 nitton [нітон] |
|
20 Двадцять |
20 tjugo [шугу] |
|
21 Двадцять один |
20+1 tjugoett |
|
22 Двадцять два |
20+2 tjugotvå |
|
23 Двадцять три |
20+3 tjugotre |
|
30 Тридцять |
30 trettio |
|
40 сорок |
40 fyrtio |
|
50 п’ятдесят |
50 femtio |
|
60 шістдесят |
60 sextio |
|
70 сімдесят |
70 sjuttio |
|
80 вісімдесят |
80 åttio |
|
90 дев’яносто |
90 nittio |
|
100 Сто |
100 hundra |
|
1000 тисяча |
1000 tusen |
En kvalitativ översättning får bort kulturella och språkliga skillnader.
Kontakta oss idag så hjälper vi er att komma igång med ert språkprojekt.
