Översättningstjänster
Juridisk översättning
Vi förstår vikten av precision och noggrannhet inom juridisk översättning och säkerställer att alla juridiska termer och nyanser översätts korrekt.
Våra juridiska översättare har djupgående kunskap inom olika juridiska områden och kan anpassa sig till era specifika behov.
Juridisk översättning för företag
Juridisk översättning är ett område för sig. Det kan vara ekonomiska styrdokument, medicinska eller tekniska manualer och alla typer av juridiska handlingar.
Ofta handlar de om texter som kräver översättning till punkt och pricka, utan några förändringar av innehållet annat än de absolut nödvändiga.
Professionella juridiska översättare
Våra erfarna översättare har djupgående kunskap inom juridisk terminologi och har specialiserat sig på att översätta komplexa juridiska dokument.
Oavsett om det gäller kontrakt, avtal eller domstolsdokument, kan du lita på att våra översättare levererar högkvalitativa och exakta översättningar som uppfyller era specifika behov.
De språkexperter som får i uppdrag att ta sig an juridiska översättningar handplockas för sina kunskaper i ämnet samt för att de innehar erfarenhet av att översätta just denna typ av texter.
Varför ska man välja Comactiva?
Comactiva är en språkpartner som värderar långsiktiga realtioner, transparens, hög kvalitet och personlig service mot alla sina kunder.
-
Transparens och trygghet
Vi förstår vikten av att hålla dina juridiska dokument konfidentiella. Därför har vi implementerat strikta säkerhetsåtgärder för att skydda din information. -
Hög kvalitet
Våra juridiska översättare behärskar konsten att förmedla komplexa juridiska begrepp på ett tydligt och korrekt sätt. Genom att kombinera djupgående kunskap inom juridik och språk säkerställer vi att varje nyans och juridisk term översätts korrekt. Vi förstår att även den minsta detalj kan vara avgörande i ett juridiskt dokument, och därför lägger vi stor vikt vid att bevara den ursprungliga innebörden i översättningen. -
Kostnadseffektivt
Vi erbjuder högkvalitativa juridiska översättningar till konkurrenskraftiga priser. Genom att optimera våra processer och använda de senaste verktygen kan vi hålla kostnaderna nere utan att kompromissa på kvaliteten. Vi anpassar våra tjänster efter dina specifika behov och budget. -
Avancerad språkteknik
Våra tekniska lösningar ligger i framkant inom översättningsbranschen. Genom att kombinera mänsklig expertis med avancerad språkteknik kan vi erbjuda snabbare, mer exakta och kostnadseffektiva översättningar.
-
Personlig service
Vi förstår att varje kund har unika behov. Därför erbjuder vi skräddarsydda lösningar som passar just er. Genom nära samarbete säkerställer vi att era översättningar uppfyller era specifika krav. -
Lång erfarenhet
Comactiva har decennier av erfarenhet av att arbeta med juridiska texter. Med djup kunskap inom både juridik och språk kan våra översättare hantera även de mest komplexa dokumenten. Oavsett om det gäller kontrakt, avtal eller domstolshandlingar, kan du lita på att dina dokument översätts korrekt och konsekvent.
Strategisk lokalisering och översättning
Jobba strategiskt med översättning av juridiska dokument
Trött på att leta efter en översättningsbyrå varje gång ni ska översätta ett nytt dokument?
Genom att se översättning som en strategisk investering, snarare än en engångskostnad, kan du optimera dina processer och säkerställa att dina juridiska dokument alltid är korrekta och aktuella.
Betrodd av globala företag
Sedan 1996 har Comactiva hjälpt globala företag att skapa sammanhängande och effektiv kommunikation över hela världen.
Hultafors Group
Rebecca Swahn
Marketing Production Leader
”Jättenöjd med kvaliteten och superbra bemötande! Vi har fått uppfattningen från våra marknadskoordinatorer att valideringsverktyget är lättjobbat!”
TYRI lights
My Nilsson Bark
Marketing Communication
”Otroligt serviceminded, noggranna och snabba. Samarbetet med er har verkligen tillfört ett mervärde utöver proffsiga översättningar!”
Holmen Board and Paper
Rebecka Almeflo Sjölund
Visiting Services Manager
”Alltid fin service, bra bemötande och snabba leveranser. Är väldigt nöjd!”
Stora Enso
Niina Merikoski
Communications Manager
”Mycket snabba, pålitliga och utmärkta översättningar till fyra språk! Bra jobbat!”
Bausch & Lomb
Åsa Norgren
Marketing & Product Manager
”Mkt snabba med både återkoppling och själva arbetet. TOPPEN!”
Dole Nordic
Dragana Abrasevic
Nordic HR Manager
”Jag upplevde ett superbra bemötande av Comactiva och är jättenöjd med kvaliteten på leveransen!”
Hur kan vi hjälpa dig?
Vill du ha en prisuppskattning eller har du frågor om juridiska översättningar? Fyll i formuläret så blir du kontaktad av en Localization Success Manager inom kort.
Vill du boka in ett möte direkt klicka här.

Vanliga frågor om juridisk översättning
-
Vad är juridisk översättning?
Juridisk översättning innebär att översätta juridiska dokument från ett språk till ett annat med bibehållen precision och juridisk giltighet. Det kräver expertis inom både språk och juridiska termer.
-
Vilka typer av juridiska dokument kan översättas?
Vanliga juridiska dokument som översätts inkluderar ekonomiska styrdokument, medicinska eller tekniska manualer och andra typer av juridiska handlingar.
-
Vad kostar en juridisk översättning?
Priset varierar beroende på språk, dokumentets längd och komplexitet. Få en offert för en exakt prisuppgift.