Det finns många översättningsföretag att välja mellan, och det viktiga när man väljer översättningsföretag är att de har god förståelse för den bransch som ni som kund verkar inom.
Det finns också olika typer av översättningsföretag inom tolkning, rörlig bild och undertextning samt för översättningsbyråer för globala företag med fokus på tillväxt.
Comactiva Language Partner är en professionell översättningsbyrå i Göteborg. Med ett nätverk av professionella översättare över hela världen översätter vi för globala företag med målet att skapa affärsvärde på sina lokala marknader.
När ni vänder er till oss som är en översättningsbyrå för företag säkerställer ni att arbetet utförs av översättare med erfarenhet och kunskap om just er bransch.
På Comactiva har vi som policy att alla översättare i vårt nätverk är födda och verkar i landet som de översätter till vilket gör att översättningarna alltid anpassas utefter kultur, det politiska läget samt lokala trender. Detta gör att ni når er målgrupp på ett trovärdigt sätt som gynnar er affär.
Översättningsbyrå - en värdefull samarbetspartner
För att skapa ett långsiktigt värde och få ner kostnaderna gällande översättningar och lokalisering kan det vara en bra idé att arbeta med samma översättningsbyrå för era större projekt.
På Comactiva arbetar vi alltid med översättningsminnen och termdatabaser vilket gör att ni på en årsbasis får ner kostnaderna jämfört med om ni skulle skicka till ett översättningsbolag på varje marknad. Detta beror på att man sparar alla översättningar i översättningsminnet som sen flaggar om samma text, stycke, boilerplate eller produktbeskrivning och så vidare dyker upp för översättning igen.
Då översätter man alltså inte det igen utan återanvänder redan godkänd översättning av texten, vilket i sin tur får ner kostnaden i översättningsprojektet.
En termdatabas säkerställer att era företagsspecifika ord och beskrivningar är konsekvent använda genom översättningsprojektet. En termdatabas går också att nyttja som en del i SEO-strategin.
Ett nära samarbete med en översättningsbyrå får alltså ner kostnaderna och säkerställer kvalitet på alla leveranser.
Utöver översättningar hjälper ett översättningsbolag som oss också till med filhantering, seo-översättningar, språkkonsultering och layout.
Låt oss bli er översättningsbyrå
Vi skapar värde genom:
- Att säkerställa kontinuitet i er kommunikation på alla språk
- Kvalitetssäkrade och effektiva översättningsprocesser
- våra långa samarbeten med professionella översättare över hela världen
- Avtalade prislistor per språkkombination
Kundcase
Hållbara översättningar för Hexatronic
Miljö och hållbarhet hanteras olika på olika håll i världen. För globala aktörer kan det vara en utmaning att kommunicera sitt hållbarhetsarbete på ett förståeligt sätt, men det finns hjälp att få.
”Comactiva levererar alltid i tid och min kontaktperson Anna är alltid snabb på att svara på eventuella frågor och funderingar.”
Susann Dutt | Hållbarhetskonsult, Hexatronic
Läs mer