Comactiva förvärvar Textforum i Göteborg i en strategisk affär som stärker båda bolagens positioner på översättningsmarknaden. Genom sammanslagningen breddas serviceerbjudandet för såväl befintliga som nya kunder, från marknadsanpassad lokalisering till storskalig hantering av teknisk dokumentation.
Textforum är en fullservicebyrå med spetskompetens inom översättning av manualer och tekniska texter, med en gedigen kundbas inom tillverkande industri. Bolaget har dessutom utvecklat en integrationslösning för kunder som använder Optimizely som CMS, vilket gör det möjligt att effektivisera översättningsflöden direkt från webbplattformen.
”Det känns väldigt tryggt och inspirerande att lämna över till Comactiva, som delar våra värderingar och har en tydlig strategi för tillväxt och innovation. Tillsammans kan vi erbjuda ännu starkare helhetslösningar till våra kunder”, säger Textforums tidigare vd och ägare
Cecilia Humbla.
De två tidigare ägarna Cecilia Humbla och Michael Koch kliver av den operativa verksamheten men blir i samband med affären delägare i Comactiva Holding AB. Linda Gårdlöv, vd för Comactiva Language Partner, tar nu även över som vd för Textforum.
”Med Textforums tekniska expertis och starka processer för dokumentationsöversättning adderar vi värde till våra lokaliseringstjänster. Vi ser fram emot att utveckla synergier som gynnar våra kunder inom både industri, tech och e-handel”, säger Linda Gårdlöv, vd på Comactiva Language Partner och Textforum.
Verksamheterna fortsätter under respektive namn tills vidare.
Pressmeddelande: 2025-05-27 09:00
