Tranter är en amerikansk baserad global tillverkare av packningsförsedda och svetsade plattvärmeväxlare.
Vårt partnerskap med Tranter omfattar översättningar för 11 olika marknader.
Comactiva hjälper Tranter med översättningar av kreativa texter, pressmeddelanden och marknadsföringsmaterial, samt även 1:1-översättningar som exempelvis tekniska manualer.
När man översätter stora manualer för flera marknader är det viktigt att översättningen ligger nära källtexten och att rätt tekniska termer används.
Vi har noggrant valt ut översättare med branschexpertis som är bekanta med terminologin, samtidigt som vi upprätthåller ett nära samarbete med kunden för att fånga företagets tonalitet.
Genom att centralisera översättningsarbetet får vi enhetliga manualer på alla språk, och publiceringen kan ske samtidigt på alla marknader. Med hjälp av våra språkverktyg är det enkelt att återanvända tidigare översatt text och uppdatera manualerna vid eventuella framtida justeringar.
.svg)
