Skip to the main content.
Quality & Service

About Comactiva



Quality & Service since 1996

Business concept

Comactiva is a premium supplier of culturally localised translations and flexible holistic solutions. Our customers are companies and organisations that demand high standards in their global communication. We aim to play an important role in increasing their productivity and efficiency.


Comactiva aims to be the market’s preferred choice for premium translations and flexible holistic solutions in global communication. Through quality and personal service, we aim to achieve 100% customer satisfaction.

We work locally – but our market is global


In Comactiva, you have a flexible language partner that is receptive to the needs and circumstances of your organisation. To do justice to a good source text, we are convinced that translating in the country where the target language is spoken is a significant benefit. With the local culture in their DNA and a modern, fully up-to-date feel for their mother tongue, the translator has the best possible foundation to convey your message in the best way. It is this conviction that forms the basis of our philosophy and business concept.



Helping global brands grow on their markets for more than 27 years

We are a close-knit team with different areas of expertise, but all with a passion for languages and professional service. Thanks to an extensive network of professional translators and proofreaders and vast expertise and access to new language tech, we can offer high-quality translations for different industries, from and into most of the world’s business languages.

Over the years, we have amassed broad experience that creates added value for any company that operates internationally. Dealing with a lot of languages is an expensive and time-consuming process. What we do is free up time and resources for you, and make sure everything is well-coordinated. You create the source material, and we adapt it to your international markets. Our expertise, the best translators and the latest technology mean that we can help to boost your competitiveness, strengthen your brand and increase your bottom line.

Scalable solutions - For the whole company

New markets mean new material – material that not only needs translating, but also adapting to local cultures and conditions. As the number of languages increases, so too does the need for a partner that can deal with all this material systematically. Keeping all your language services with us brings all kinds of benefits. We have the expertise and Language tech to look after your communication. Everything we translate maintains a consistent tonality, and is saved in your personal translation memories too over time save you both time and money . We always choose the most appropriate process, wether it would be advanced AI Translation, Loclaized translation, Complex translation or Quality Assurance. Added to this is personal contact with our knowledgeable customer success manager and our high level of service – invaluable in a long-term collaboration. We know this from experience!

What do the customers think?

Namnlös design (72)

"We have a longstanding collaboration with Comactiva. Their high level of professionalism and proactivity are of great assistance in our naming projects. They have an understanding of the precision required to successfully develop a name and always deliver on time."


Johanna Kan
Business Director

Essen International | Logo





Namnlös design (72)

"Working in a global market with customized regional needs are always hard to balance. We have been working with Comactiva for almost four  years now and their speed, quality and flexibility have been a huge support and simplified the production process for both our marketing and technical product material "​ 


Madeleine Sestan Bach
Global Marketing Manager






Namnlös design (72)

“Incredibly service-minded, thorough, and fast. ​The collaboration with you has truly added value beyond professional translations!”​ 


My Nilsson Bark
Marketing Communicator






Want to know more about how we work?

Contact us