Kundcase

På Comactiva är vi specialiserade på kommersiella översättningar som kultur- och målgruppsanpassas för varje marknad. Vårt mål är att våra kunder ska få förutsättningarna att stärka varumärket på flera marknader - samtidigt.

Sammanhängande kommunikation på 11 markander

Comactiva hjälper Tranter med översättningar av kreativa texter, pressmeddelanden och marknadsföringsmaterial, samt även 1:1-översättningar som exempelvis tekniska manualer.

Lokalisering och översättning för 9 olika marknader

Comactiva koordinerar översättningarna för TYRI Lights marknader och redan från början diskuterade vi förväntningar, behov och hur vi bäst kunde hjälpa TYRI att uppnå en smidig översättningsprocess. 

Språkkonsultation för varumärken

Språkkonsult som hjälper Essen International och deras slutkunder med att kontrollera varumärkes- och produktnamn.

Hög språklig kvalitet

Dedikerad projektledare hos Comactiva driver hela översättningsprocessen och säkerställer kvalitet på alla språk.

Kulturanpassade översättningar

Förutsättningar för samarbeten med kvalitetssäkrade och kulturellt anpassade riktlinjer för kunder och leverantörer.

Branschkunskap för översättningar I comactiva

Samarbete ger bred branschkunskap

Kvalitetsöversättningar för flera olika branscher gynnar fler kunder.

Nyttan med språkminnen och språkteknik

Kostnadseffektiv process för att säkerställa kvalitet över tid.

Life science I Översättningar I Comactiva

Översättningar inom Life Science

Begripligheten får inte försvinna i översättningarna inom Life Science.

Samarbete som säkrar rätt känsla

Översättare som behärskar branschterminologi och förmedlar den rätta tonaliteten på alla språk.

Undertextning för utbildningsmaterial

Kvalitetsöversättningar som syns

Kampanjmaterial

Kommersiella översättningar till 15 språk

Transcreation av annons

Kulturanpassning av kampanjmaterial

Börsintroduktion

Leverans av översatt och kvalitetssäkrad IPO på utsatt tid

TYRI LIGHTS – MINERO DIESEL DE MÉXICO

“Otroligt serviceminded, noggranna och snabba. Samarbetet med er har verkligen tillfört ett mervärde utöver proffsiga översättningar!”

My Nilsson Bark | Marketing Communication / Art Director TYRI Lights Sweden

Kundcase

Sammanhängande kommunikation på 11 markander

Comactiva hjälper Tranter med översättningar av kreativa texter, pressmeddelanden och marknadsföringsmaterial, samt även 1:1-översättningar som exempelvis tekniska manualer.

Lokalisering och översättning för 9 olika marknader

Comactiva koordinerar översättningarna för TYRI Lights marknader och redan från början diskuterade vi förväntningar, behov och hur vi bäst kunde hjälpa TYRI att uppnå en smidig översättningsprocess.

Språkkonsultation för varumärken

Språkkonsult som hjälper Essen International och deras slutkunder med att kontrollera varumärkes- och produktnamn.

Hög språklig kvalitet

Dedikerad projektledare hos Comactiva driver hela översättningsprocessen och säkerställer kvalitet på alla språk.

Kulturanpassade översättningar

Förutsättningar för samarbeten med kvalitetssäkrade och kulturellt anpassade riktlinjer för kunder och leverantörer.

Samarbete ger bred branschkunskap

Kvalitetsöversättningar för flera olika branscher gynnar fler kunder.

Nyttan med språkminnen och språkteknik

Kostnadseffektiv process för att säkerställa kvalitet över tid.

Översättningar inom Life Science

Begripligheten får inte försvinna i översättningarna inom Life Science.

Samarbete som säkrar rätt känsla

Översättare som behärskar branschterminologi och förmedlar den rätta tonaliteten på alla språk.

Undertextning för utbildningsmaterial

Kvalitetsöversättningar som syns

Kampanjmaterial

Kommersiella översättningar till 15 språk

Transcreation av annons

Kulturanpassning av kampanjmaterial

Börsintroduktion

Leverans av översatt och kvalitetssäkrad IPO på utsatt tid

Kontakta oss så hjälper vi dig att komma igång

Comactiva koordinerar översättningarna för TYRI Lights marknader och redan från början diskuterade vi förväntningar, behov och hur vi bäst kunde hjälpa TYRI att uppnå en smidig översättningsprocess. 