Kunskap för er som
växer internationellt


Artiklar, webinarier och guider om hur ni styr ert flerspråkiga innehåll, använder ny teknik där den gör nytta och får kvaliteten att hålla på varje marknad.

 
Prenumerera

Språktjänster

Hur EU:s nya maskinförordning påverkar översättning

Hur EU:s nya maskinförordning påverkar översättning

EU:s nya maskinförordning, Regulation (EU) 2023/1230, ersätter maskindirektivet och börjar tillämpas fullt ut den 20 januari 2027. Förordningen...

Hur företag bromsar sin egna globala tillväxt

Hur företag bromsar sin egna globala tillväxt

Beslutsfattare är medvetna om att AI håller på att skriva om spelreglerna för global tillväxt. Ändå är det få som agerar enligt nya rapporter. De som...

Från ord till strategi - skiftet som förändrar allt

Från ord till affärsvärde - skiftet som förändrar allt

I många år har översättning betraktats som ett nödvändigt steg i produktionen av globalt innehåll, viktigt, men sällan strategiskt. Den tiden är...

Fem frågor globala företag borde ställa sig om översättning 2026

Fem frågor globala företag borde ställa sig om översättning 2026

2026 blir ett viktigt år för många globala företag. AI mognar, nya lagkrav närmar sig och kommunikationsflödena blir både mer komplexa och snabbare...

Från dagar till timmar, automatiserad översättning av video- och ljudinnehåll

Från dagar till timmar, automatiserad översättning av video- och ljudinnehåll

I takt med att video fortsätter att dominera internkommunikation, utbildning, produktinformation och marknadsföring står globala organisationer inför...

Så bygger du moderna översättningsflöden för teknisk dokumentation

Modern översättning för teknisk dokumentation

Översättning av teknisk dokumentation har länge betraktats som ett avslutande steg, något som sker när allt annat är färdigt. Men i en tid där...

Hur nordiska företag kan konkurrera på globala marknader

Nordiska regionen är känd för design, innovation och global ambition. Men när det gäller modern översättning och lokalisering är alltför många...

Annica, vår kundstrategispecilist på Comactiva Language Partner

Bortom maskinöversättning: Skapa ett intelligent arbetsflöde för lokalisering

I ett webinar som nyligen leddes av vår kundstrateg Annica Heuermann bjöd vi in språkteknologiexperten Jourik Ciesielski från C-jay International....

Sofia Johansson, lokaliseringsansvarig på Comactiva Language Partner

Översättning år 2025: tekniken står i centrum

Halvvägs in i 2025 handlar översättningsbranschen lika mycket om data som om språk. Snabbare processorer, större volymer och mer sofistikerade...

Fem Enkla Steg För Effektivare Översättningsflöden

Fem enkla steg för effektivare översättningsflöden

Teknik för översättning har gjort stora framsteg men kunskapsglappet är fortfarande stort ute hos företagen. Många företag köper in AI-verktyg med...