Skip to the main content.

 Comactiva blog

 

Articles that help you expand into new markets


The latest news and articles on developments in the language industry, new language technologies and translation best practices.

 
New Feature: Human Review Directly From Your Translation Tool

1 min read

New Feature: Human Review Directly From Your Translation Tool

Companies working with global product information need translations that are fast, preserve formatting, and maintain the company’s tone of voice and terminology. At the same time, there are situations where content needs to be taken a step further...

Läs mer
How the EU’s new Machinery Regulation Impacts Translation

3 min read

How the EU’s new Machinery Regulation Impacts Translation

The EU’s new Machinery Regulation, Regulation (EU) 2023/1230, replaces the Machinery Directive and will apply in full from 20 January 2027. The...

Läs mer

3 min read

How Companies Are Holding Back Their Own Global Growth

Decision-makers know that AI is rewriting the rules for global expansion, yet few are taking actions. Those still relying on manual translation...

Läs mer
How the New Machinery Regulation Impacts Product Communication | Webinar

1 min read

How the New Machinery Regulation Impacts Product Communication | Webinar

The new EU Machinery Regulation affects how international companies communicate product information in local markets. The regulation will take effect...

Läs mer
From Translation to Transformation: Why This Shift Demands Your Attention

2 min read

From Translation to Transformation: Why This Shift Demands Your Attention

For years, translation at enterprises was treated as a commodity, a cost to minimize, measured in price per word. That era is finally ending.

Läs mer
Five Questions Global Companies Should Ask Themselves About Global Communication in 2026

3 min read

Five Questions Global Companies Should Ask Themselves About Global Communication in 2026

2026 will be a pivotal year for many global companies. AI is maturing, new regulatory requirements are approaching, and communication workflows are...

Läs mer
From Days to Hours, Create On-Brand Multilingual Video and Audio Content Faster Than Ever Before

3 min read

From Days to Hours, Create On-Brand Multilingual Video and Audio Content Faster Than Ever Before

As video continues to dominate internal communication, training, product education and marketing, global organizations face a growing challenge: how...

Läs mer
Can Custom-Built GPT Solutions for Translation Remain Sustainable Over Time?

2 min read

Can Custom-Built GPT Solutions for Translation Remain Sustainable Over Time?

An increasing number of companies are developing their own GPT solutions that can write and translate in their brand’s tone of voice. It’s a smart...

Läs mer
Why You Should Review Your Translation Processes When You Plan Next Year’s Budget - Comactiva Blog

2 min read

Why You Should Review Your Translation Processes When You Plan Next Year’s Budget

The budgeting period isn’t just about numbers, it’s an opportunity to review your translation processes and find smarter ways to work faster and...

Läs mer
Translation Agents for Global Content | Webinar With Comactiva and Phrase

1 min read

Translation Agents for Global Content | On Demand Webinar

Our special edition of “15 Minutes of Localization Knowledge” with Phrase continues, and this time, we’re looking ahead to the future of multilingual...

Läs mer